SubRescue
Pro

Professional Broadcast & Editing Subtitle Converter

.SCC → .SRT dönüştürün — CEA-608 kontrol kodlarını anında çözün

Bir .SCC dosyası metin değil, ham veridir. Onaltılık kodlarını kelimelere dönüştürün ve kurgu programınızın içe aktarabileceği standart bir SubRip izi elde edin.

Eksiksiz CEA-608 çözümleme Kare zaman kodları düzeltilir Tarayıcıda çalışır

100% Local Browser Processing — Your files never leave your device.

Subtitle converter

Ready — drop a file to start

Drop a subtitle file here

or

.ITT · .SCC · .STL · .ASS · .SSA · .VTT · .SBV · .SRT

    — cues — source —
    100% Local Browser Processing — Your files never leave your device.

    Arka plan

    Bir .SCC dosyası gerçekte nedir

    Scenarist Closed Caption, Kuzey Amerika yayın altyazılarının değişim biçimidir. Metin biçimi değildir; CEA-608 karakter setini ve kontrol kodlarını kodlayan onaltılık bayt akışıdır.

    Read the full guide in English →

    Motorun içinde

    Bir çözümleyicinin anlaması gereken kontrol kodları

    Preamble Address Codes imleci konumlandırır, CEA-608 çift dolgu kuralı hayalet boşluk olarak görünen ek bir bayt ekler ve genişletilmiş karakter setleri aksanlı harfleri ve ters noktalama işaretlerini taşır.

    Read the full guide in English →

    Sorun giderme

    Bir .SCC neden hiçbir yere içe aktarılamıyor

    Hiçbir kurgu programı, yayın platformu veya sosyal ağ Scenarist SCC kabul etmez. Bu biçim, verileri otomasyon sistemleriyle altyazıyı görüntüye gömen stüdyolar arasında taşımak için vardır; programla birlikte dağıtılacaksa SubRip, WebVTT veya EBU STL hâline gelmelidir.

    Read the full guide in English →

    Motorun içinde

    SubRescue SCC’yi nasıl çözüyor

    Her blok ve zaman kodu bulunur, kare sayacı 29,97 fps üzerinden gerçek zamana çevrilir, ardından CEA-608 kodları, PAC’ler ve dolgu kuralı çözülerek yalnızca görüntülenebilir metin kalır.

    Read the full guide in English →

    Other conversions

    Related subtitle converters

    .ITT → .SRT Apple iTunes Timed Text → .ASS → .SRT SubStation Alpha → .VTT → .SRT WebVTT & YouTube SBV →

    FAQ

    Frequently asked questions

    .SCC dosyası nedir?
    .SCC (Scenarist Closed Caption), Kuzey Amerika’daki yayın altyazılarının standart değişim biçimidir. CEA-608 bayt akışını kare tabanlı zaman kodlarıyla birlikte onaltılık kelimeler hâlinde sakladığı için bir metin düzenleyicide doğrudan okunamaz.
    Bir .SCC dosyasını kurgu programımın anlayacağı altyazılara nasıl çeviririm?
    Yukarıdaki dönüştürücüyü kullanın: .SCC dosyasını bırakın, çıktı olarak SRT seçin ve indirin. SubRescue CEA-608 kodlarını çözer, kare zaman kodlarını çözer ve Premiere Pro, Resolve, Avid ile YouTube’un kabul ettiği standart bir SubRip dosyası yazar.
    Bazı dönüştürülmüş altyazılarda neden ortada boşluk var?
    Bu neredeyse her zaman CEA-608 çift dolgu kuralıdır: öznitelik baytı boşluk olan bir kontrol kodunu ek bir dolgu baytı izler. Bunu yok sayan çözümleyiciler hayalet boşluklar üretir. SubRescue kuralı doğru uygular.
    SubRescue SCC zaman kodları için hangi kare hızını kullanır?
    SCC zaman kodları düşürmesiz SMPTE zaman kodlarıdır, bu yüzden SubRescue bunları saniyede 29,97 kare olarak hesaplar; bu NTSC yayın standardıdır. Programınız 25 fps PAL masterinden geliyorsa genel kaymayı tek adımda düzeltmek için özel zaman kodu kaydırmasını kullanın.
    SubRescue aksanlı karakterli SCC altyazılarını işler mi?
    Evet. Çözümleyici CEA-608 temel, genişletilmiş Kuzey Amerika ve genişletilmiş İspanyolca/Fransızca karakter setlerini uygular; böylece aksanlı ünlüler, para birimi simgeleri ve ters noktalama doğru görünür.
    .SCC → .SRT dönüşümü bir sunucuda mı oluyor?
    Hayır. Çözümleyici sekmenizde çalışan düz JavaScript’tir. Hiçbir şey iletilmez; gizli veya embargolu yayın materyali hiçbir üçüncü taraf sunucusuna uğramaz.