SubRescue
Pro

Professional Broadcast & Editing Subtitle Converter

.ITT → .SRT dönüştürün — anında, gizlili korunarak, kare hassasiyetinde

Final Cut Pro ve iTunes altyazı izlerini iTunes Timed Text XML olarak yazar; çoğu kurgu programı bunu içe aktaramaz. .ITT dosyanızı buraya bırakın, saniyeler içinde temiz bir SubRip dosyası indirin.

Kare hassasiyetinde XML etiketleri temizlenir Ücretsiz ve hesapsız

100% Local Browser Processing — Your files never leave your device.

Subtitle converter

Ready — drop a file to start

Drop a subtitle file here

or

.ITT · .SCC · .STL · .ASS · .SSA · .VTT · .SBV · .SRT

    — cues — source —
    100% Local Browser Processing — Your files never leave your device.

    Arka plan

    Bir .ITT dosyası gerçekte nedir

    .ITT dosyası, Timed Text Authoring Format (TTAF) XML belgesidir: stiller ve bölgeleri tanımlayan bir <head> bloğu ile begin ve end özniteliklerini taşıyan altyazıların bulunduğu bir <body> bloğu.

    Read the full guide in English →

    Sorun giderme

    ITT altyazıları Premiere, Resolve ve YouTube’da neden bozulur

    Premiere Pro, Avid ve Resolve yalnızca SubRip, WebVTT, EBU STL ve birkaç değişim biçimini kabul eder; bu yüzden XML içe aktarımı doğrudan başarısız olur. Dosyayı .srt olarak yeniden adlandırmak <span> etiketlerini metinde bırakır ve numaralandırmayı kaybettirir.

    Read the full guide in English →

    Motorun içinde

    SubRescue ITT’yi SRT’ye nasıl dönüştürür

    Tüm <div> ve <p> öğeleri toplanır ve her satır en yakın begin zaman koduna bağlanır; bütün zaman kodları milisaniyeye çevrilir — kareler ve dur dahil — ardından etiketler temizlenir ve numaralı SubRip yazılır.

    Read the full guide in English →

    Elle

    .ITT’yi elle .SRT’ye dönüştürmek

    Dosyayı .xml olarak yeniden adlandırıp bir metin düzenleyicide açabilirsiniz; ancak her begin ve end özniteliğini dönüştürmek, satırları yeniden numaralandırmak ve stil etiketlerini temizlemek gerekir — 900 altyazılı 40 dakikalık bir belgeselde bu saatler sürer.

    Read the full guide in English →

    Other conversions

    Related subtitle converters

    .SCC → .SRT Scenarist Closed Captions → .ASS → .SRT SubStation Alpha → .VTT → .SRT WebVTT & YouTube SBV →

    FAQ

    Frequently asked questions

    Final Cut Pro için .ITT dosyasını nasıl .SRT’ye dönüştürürüm?
    .ITT dosyasını yukarıdaki dönüştürücüye bırakın, çıktıyı SRT bırakın ve sonucu indirin. Final Cut Pro SubRip’i doğrudan okur; dönüştürülen dosya bir altyazı izi olarak içe aktarılabilir, bir zaman çizelgesine bağlanabilir ve gerekirse gömülü metin olarak yeniden dışa aktarılabilir.
    .ITT → .SRT dönüşümü zamanlamaları birebir korur mu?
    Evet. Her begin ve end değeri ayrıştırılıp milisaniyeye çevrilir; 29,97 fps ile hesaplanan 00:00:01:12 gibi kare tabanlı zaman kodları ve yalnızca dur (dur) içeren satırlar da doğru şekilde okunur.
    Dosyamın biçimlendirme etiketlerine ne oluyor?
    Varsayılan olarak kaldırılır: <span>, stil öznitelikleri ve XML sarmalayıcısı temizlenir, yalnızca görüntülenecek metin kalır ve <br/> gerçek satır sonuna dönüşür. Orijinal işaretlemeyi korumak için seçeneği kapatabilirsiniz.
    Arapça metin içeren .ITT dosyasını dönüştürebilir miyim?
    Evet. Kodlama düzelticisi dosyanın UTF-8 mi Windows-1256 mı olduğunu algılar ve Arapça karakterleri okunamaz hâle getiren klasik çift kodlama bozulmasını onarır.
    Kaç .ITT dosyası dönüştürebilirim?
    Ücretsiz plan 500 KB’a kadar bir dosyayı dönüştürür. Pro sürümü ZIP indirmesiyle birlikte toplu hâlde 100 dosyaya ve dosya başına 50 MB’a kadar çıkar.
    .SRT yerine .ITT’yi .VTT’ye dönüştürebilir miyim?
    Evet — çıktı seçicisini VTT’ye alın; aynı zamanlamalara sahip bir WebVTT dosyası elde edersiniz. Bu, HTML5 oynatıcıları, JW Player ve çoğu modern yayın akışı için doğru hedeftir.