SubRescue
Pro

Professional Broadcast & Editing Subtitle Converter

Nadir altyazıları asla yüklemeyen dönüştürücü

Bir .ITT, .SCC, .STL, .ASS, .SSA, .VTT veya .SBV dosyası bırakın; saniyeler içinde kurguya hazır bir .SRT veya .VTT alın. Kare hassasiyetinde zaman kodları, temiz metin, yükleme yok, hesap yok.

%100 yerel işleme Hesap gerekmez Ücretsiz plan dahil

100% Local Browser Processing — Your files never leave your device.

Subtitle converter

Ready — drop a file to start

Drop a subtitle file here

or

.ITT · .SCC · .STL · .ASS · .SSA · .VTT · .SBV · .SRT

    — cues — source —
    100% Local Browser Processing — Your files never leave your device.

    Biçim kapsamı

    Bir yayın arşivinin sunabileceği her biçim

    Yayın arşivleri, transkripsiyon şirketleri ve eski prodüksiyon akışları, modern kurgu programlarının kabul etmediği biçimler üretir. SubRescue hepsini yerelde okur.

    Neden SubRescue

    Bozuk bir içe aktarımı kabul edemeyen kurgucular için

    Tarayıcıda işleme, yayımlanmamış veya gizli materyalin cihazınızda kalmasını sağlar; zaman kodları kare hassasiyetinde ve birikimli kayma olmadan hesaplanır.

    İş akışı

    Üç adım, yaklaşık dört saniye

    Dosyayı bırakın, seçenekleri ayarlayın (SRT veya VTT, kodlama, kaydırma), önizleyin ve indirin. Pro sürümü 100 dosyayı aynı anda dönüştürüp tek ZIP olarak verir.

    Uyumluluk

    Zaten kullandığınız araçlara uyar

    SubRip, altyazı izlerinin ortak dilidir: Premiere, Resolve, Avid, Final Cut, YouTube, Vimeo ve tüm yayın teslim standartları .srt kabul eder.

    Fiyatlandırma

    Tek dosya ücretsiz. Pro ömür boyu.

    Ücretsiz plan kayıt olmadan 500 KB’a kadar tek dosyayı dönüştürür; 7 $’lik Pro sürümü limiti 100 dosyaya çıkarır ve özel zaman kodu kaydırması ekler.

    Other conversions

    Related subtitle converters

    .ITT → .SRT Apple iTunes Timed Text → .SCC → .SRT Scenarist Closed Captions → .ASS → .SRT SubStation Alpha → .VTT → .SRT WebVTT & YouTube SBV →

    FAQ

    Frequently asked questions

    SubRescue gerçekten ücretsiz mi ve dosyalarım bir yere yükleniyor mu?
    Evet, 500 KB’a kadar tek dosyalar için ücretsiz; hayır, dosyalarınız hiçbir zaman yüklenmez: tüm ayrıştırma tarayıcınızda çalışır. Bunu kendiniz doğrulayabilirsiniz: geliştirici araçlarını açıp Ağ sekmesinden bir dosyayı dönüştürün.
    SubRescue hangi altyazı biçimlerini destekliyor?
    SubRescue; Apple iTunes Timed Text (.ITT, .TTML, .DFXP), Scenarist Closed Caption (.SCC), EBU/Spruce STL (ikili ve metin), SubStation Alpha (.ASS ve .SSA), WebVTT (.VTT), YouTube SBV (.SBV) ve klasik SubRip (.SRT) dosyalarını okur.
    Altyazı dönüştürmek için hesap açmam gerekiyor mu?
    Hayır. Ücretsiz plan giriş, e-posta veya hesap istemez. İsteğe bağlı Pro anahtarı tarayıcıda doğrulanır ve yalnızca cihazınızda saklanır.
    Dönüştürülen zamanlamalar neden bir saniye kayıyor?
    Genellikle kaynak dosyanın kare tabanlı zaman kodları (00:00:12:15) farklı bir kare hızıyla okunmasından ya da 25 fps için yazılmış bir dosyanın 29,97 fps ile okunmasından kaynaklanır. SubRescue kareleri SMPTE 29,97’ye çevirir; kaydırma aracı master’a göre genel kaymayı düzeltir.
    Ücretsiz plan ile Pro arasındaki fark nedir?
    Ücretsiz plan tüm ayrıştırma özellikleriyle 500 KB’a kadar tek dosyayı dönüştürür. Pro (tek seferlik 7 $) limiti 100 dosya ve 50 MB’ye çıkarır, toplu ZIP indirmesi ekler ve hızlı ayarların ötesinde özel zaman kodu kaydırmasını açar.
    Arapça veya İbranice karakterli altyazıları dönüştürebilir miyim?
    Evet. Kodlama düzelticisi UTF-8, Windows-1256 ve Windows-1252’yi otomatik algılar, klasik çift kodlama bozulmasını tespit edip onarır. Ayrıca listeden belirli bir kodlamayı zorlayabilirsiniz.