Professional Broadcast & Editing Subtitle Converter
不上传任何文件的冷门字幕转换器
拖入 .ITT、.SCC、.STL、.ASS、.SSA、.VTT 或 .SBV 文件，几秒内即可得到可直接上时间线的 .SRT 或 .VTT。时间码精准到帧，文本干净，不上传、无需账号。
100% 本地处理
无需注册账号
包含免费版
100% Local Browser Processing — Your files never leave your device.
Subtitle converter
Ready — drop a file to start
Drop a subtitle file here
or
.ITT · .SCC · .STL · .ASS · .SSA · .VTT · .SBV · .SRT
— cues
— source
—
100% Local Browser Processing — Your files never leave your device.
格式覆盖
播出档案能丢给您的每一种格式
播出档案、转写公司与旧版制作流程会生成现代剪辑软件拒绝导入的格式。SubRescue 会在本地读取全部格式。
为什么选择 SubRescue
为无法容忍导入失败的剪辑师而做
在浏览器中处理意味着未发行或机密素材始终留在您的设备上，时间码精确到帧且不会累积漂移。
工作流程
三步，约四秒
拖入文件、设置选项（SRT 或 VTT、编码、时间码偏移），然后预览并下载。专业版一次可转换 100 个文件并打包为 ZIP。
兼容性
直接进入您正在使用的工具
SubRip 是字幕轨道的通用语言：Premiere、Resolve、Avid、Final Cut、YouTube、Vimeo 以及所有播出交付规范都接受 .srt。
价格
单个文件免费。专业版一次买断。
免费版无需注册即可转换一个不超过 500 KB 的文件；一次付费 7 美元的专业版把上限提高到 100 个文件，并增加自定义时间码偏移。
Other conversions
Related subtitle converters
FAQ
Frequently asked questions
SubRescue 真的免费吗？我的文件会被上传吗？
是的，单个 500 KB 以内的文件完全免费；也不会，您的文件从不上传：全部解析都在浏览器中运行。您可以自行验证：打开开发者工具的「网络」面板，转换一个文件即可看到没有任何上传请求。
SubRescue 支持哪些字幕格式？
SubRescue 可读取 Apple iTunes Timed Text（.ITT、.TTML、.DFXP）、Scenarist Closed Caption（.SCC）、EBU/Spruce STL（二进制与文本）、SubStation Alpha（.ASS 与 .SSA）、WebVTT（.VTT）、YouTube SBV（.SBV）以及标准 SubRip（.SRT）。
转换字幕需要注册账号吗？
不需要。免费版不要求登录、邮箱或任何账号。可选的专业版密钥在浏览器中校验，并且只保存在您的设备上。
为什么转换后的时间码会偏移一秒？
通常是因为源文件使用帧时间码（如 00:00:12:15）却被按其他帧率读取，或文件为 25 fps 制作却按 29.97 fps 读取。SubRescue 按 SMPTE 29.97 换算帧，时间码偏移工具可一次性修正与母版之间的整体错位。
免费版和专业版有什么区别？
免费版可转换一个不超过 500 KB 的文件，并包含全部解析功能。专业版（一次性 7 美元）把上限提高到 100 个文件与 50 MB，新增批量 ZIP 下载，并解锁超出快捷预设的自定义时间码偏移。
可以转换包含阿拉伯语或希伯来语的字幕吗？
可以。编码修复器会自动识别 UTF-8、Windows-1256 与 Windows-1252，检测并修复常见的乱码；如果您清楚文件的制作方式，也可以在下拉列表中手动指定编码。